When my mother told me that I
had received the permit to make an exhibition in the art gallery of Sidor in
Venezuela, I couldn’t believe it! I had always dreamed in doing an exhibition
in my country, after many international exhibitions done. And this was the
moment and the place to do it, in my beautiful city of birth. I took my suitcase
from Rome and I packed all my fashion illustrations, patterns and portfolio
photos and more, I drew a wall mural inspired in the fauno dress, my graduation
thesis. Fauno talks about dreams, dreams that can become true if one work for
it with all the force... the fauno muses are my muses, they’re those that push
me forward to continue this hard road...
The people of the art gallery
helped me from the beginning till the end, they behaved perfectly. The room was
decorated incredibly awesome with antique sewing machines and irons. And the
most amazing feeling was having Miss Turismo Venezuela, Karen Aliberti to model
my fauno dress, now one of my muses without a doubt. I still thank all the
people from the gallery, my family, friends, journalist and photographers that
were incredibly nice to write wonderful articles so meaningful and so accurate
about the realization of this event.
Versión en Español
Cuando
mi mama me conto que me habían dado el permiso para realizar una exhibición en
la sala de arte de Sidor en Venezuela, no lo podía creer! Siempre había deseado
hacer una exhibición de arte en mi país, después de tantas exhibiciones hechas
en el extranjero, y este era el momento y el lugar para hacerlo, en mi bella
ciudad natal. Tome mi maleta, desde Roma y metí todas las ilustraciones de moda
que tenía, algunos patrones y piezas de diseño junto con fotos de portafolio. En la sala dibujé un
gran mural inspirándome al fauno, el vestido que realicé para mi tesis. El fauno
habla de sueños, sueños que se pueden convertir en realidad si uno trabaja
para ello con todas sus fuerzas, las musas del fauno son mis musas, las que me empujan
para seguir adelante y continuar en esta dura carrera.
La
gente de la galería de arte me ayudó muchísimo, desde el inicio al final, se
comportaron excelentemente. La sala estaba decorada en manera maravillosa con
piezas antiguas de costura como planchas y máquinas de coser. Y la emoción más
grande fue tener a la propia Miss Turismo Venezuela, Karen Aliberti modelando
el fauno, ahora sin duda ella es una de mis musas también. Aun agradezco a la
gente de la galería de arte, a mi familia, mis amigos, fotógrafos y periodistas
que fueron tan amables de escribir artículos estupendos, así de corazón, tan
detallados y significativos sobre la realización de este evento.
Versione italiana
Quando mia mamma mi raccontò che mi avevano dato il
permesso di fare una esposizione alla galleria d'arte di sidor in Venezuela.
Non ci potevo credere! avevo sempre desiderato fare una mostra nel mio paese
dopo di gia tante mostre fatte al estero. e questo era il posto per farlo nella
mia bellissima cita natale. Ho presso la valigia e da Roma ho portato tutte le
mie illustrazione di moda alcuni carta modelli
e foto di portfoglio, ho realizato un grosso murales ispirandomi al
fauno, il mio amato vestito per la tesi di Laurea. Il fauno parla dei sogni,
sogni che si possono avverare se uno ci impiega tutta la forza...Le muse del
fauno sono quelle mie muse che mi spingono avanti per continuare questa dura
strada...
La gente della sala d'arte mi aiutarono dal inizio alla
fine, si sono comportati in modo ideale. La sala era pazzescamente arredata con
pezzi antichi di cucito come ferri è macchine da cucire. E la emozione più
grande é stata quella di avere a la propria miss turismo Venezuela, Karen
Aliberti come modella, senza dubbio anche lei una mia musa. Ancora ringrazio
tutti gli amici, familiari, gente della sala d'arte di Sidor e Della stampa che
sono stati incredibilmente carini a scrivere articoli così bene, così di cuore
e accurati sulla realizzazione di questo evento.
To
know more about my brand go to:
Wow! I am so excited for you! Congrats on your beautiful exhibition! I hope you get to do it again! xoxo http://www.candicenikeia.com
RispondiElimina